Tratare de escribir 2 versiones tanto en ingles como en español, ya que alguien podría estar interesado en leer mi comentario.
-------------------------------------------------
I will try to write two versions, one in English and one in Spanish, since someone might be interested in reading my comment.
Español:
Me encanto la historia.
Si bien el arte no es que destaque demasiado durante el transcurso del juego, le da un toque de estética único que combina perfectamente con la historia en general y la naturaleza de la misma.
A su vez que, la novela pueda dar una tensión e incomodidad en ciertos puntos donde los escenarios lo requieran y ese es el punto fuerte de la escritura.
Se me fue difícil de leer ciertos escenarios, y eso es lo que me encanta. Ya que no se limita, explora mas allá hasta saber a que punto puede llegar la cordura de alguien para cometer tales acciones.
Los personajes también son únicos y expresivos, y de hecho me hizo lograr empatizar con cada uno de ellos y como se ayudan mutuamente para poder salir adelante y mas con el segundo protagonista: Amberock.
Al igual que Reyald, que si bien no es que tenga tanto desarrollo como persona, creo que se comprende el porque debido a como se narra su historia, hay algo que lo limita a seguir adelante y se siga estancando una y otra vez.
Diría que es el mas complejo e interesante y el autor ha sabido abarcarlo bien. (Un punto positivo y fuerte, buen trabajo!)
Aunque claro, como es de esperarse hay algunas cuantas cosas que posiblemente hay que corregir. Como puede ser el uso de algunas jergas o modismos. Que si bien puede justificarse de Amberock debido a su personalidad, hay ocasiones donde la narración se usa tan a seguido que usualmente pareciera que se sale del personaje en si. (Esto solo se centra en la traducción en español en si, mas no el ingles ya que no lo he jugado en ese idioma)
Pero en todo lo demás se sintió espectacular e interesante como se abarca la historia.
Gran trabajo y espero con ansias la próxima actualización.
De un desarrollador a otro te mando mis felicitaciones!
English:
I loved the story.
The art doesn't particularly stand out during the game, but it lends a unique aesthetic touch that perfectly complements the overall story and its nature.
The novel also manages to create tension and unease at certain points where the scenes demand it, and that's the writing's strength.
I found some scenes difficult to read, and that's what I loved about it. It doesn't hold back, it explores further to see how far someone's sanity can go to commit such actions.
The characters are also unique and expressive, and I actually empathized with each of them and how they help each other to overcome their challenges, especially for the second protagonist, Amberock.
The same for Reyald too. Who, while not as developed as some characters. I think it's understandable why, since the way his story is narrated makes it clear that something is holding him back, preventing him from moving forward and causing him to stagnate repeatedly. I'd say he's the most complex and interesting character, and the author has handled him well. (A strong point, great job!)
Of course, there are a few things that could be improved. For example, the use of some slang or idioms. While this might be justifiable for Amberock due to his personality, there are times when the narration uses them so frequently that it often seems to deviate from the character. (This only applies to the Spanish translation itself, not the English. Since I haven't played it in that language)
But in every other aspect, the story felt spectacular and interesting.
Great work, and I eagerly await the next update.
From one developer to another, I send you my congratulations!
OMG. Vaya pedazo de Review. No sabes lo que me alegro que lo hayas disfrutado y que te hayas tomado el tiempo de darme tu feedback. Son comentarios como el tuyo los que me animan a seguir y a mejorar en cada aspecto.
Lo que dices de los modismos y jergas, lo entiendo perfectamente, y sé que puede ser cansino el personaje de Amberock en ese sentido. Sin embargo, ese era mi objetivo, ya que quería hacerlo lo más bruto, borde y desagradable posible, pero a la vez intentar conseguir que la gente empatizara con él mostrando que, a pesar de todo, tiene sus partes positivas. Amberock está inspirado en una persona muy especial de mi entorno que, a pesar de su burdez, tiene un corazón enorme.
He visto que has hecho una visual novel. En cuanto pueda, quiero apoyarte en tu proyecto y devolverte el mismo feedback que tú me has dado:D
He leído todo tipo de novelas y esta es la que más me ha sorprendido. Me encanta demasiado lo bien hecho que está, ya sea a nivel de escritura, de música y de arte. Me encanta demasiado lo oscuro que es, lo incómodo que suelen llegar a ser ciertas situaciones, wow... Me encantaría poder decir más cosas, pero sería dar spoilers y sería bueno que cada persona que se tope con esta novela, pueda disfrutarlo como lo he hecho yo. Te aplaudo y te admiro por haber creado semejante historia! Estaré encantado y ansioso de ver nuevas actualizaciones pronto, un abrazo!
Me alegro mucho que te esté gustando. No sabes lo importante que es para mí comentarios como el tuyo, que me animan a seguir adelante con Felicity. Espero seguir a la altura con las siguientes actualizaciones. De nuevo, muchas gracias:D
I have a question, will there be an update Extra to the game after the end like Extra chapter Love date Because I wished for more of this two's love relationship
Hi! Thanks for playing the game and for your comment:D
Answering your question, maybe in the future I will do some extra little stories showing more of the background of some characters. Concerning Reyald and Amberock relationship, some stories between the two will be added in the second part of Felicity, which will be a second visual novel.
i really love every single detail about this game. since i've read echo, nothing seemed to make me feel that 'rush' again except this. keep up the good work!
Lo siguiente que tiene que salir es la segunda parte del capítulo 6. Si todo va bien, debería estar listo para finales de Noviembre/principios de Diciembre, pero siendo el capítulo que más trabajo me está dando, no puedo asegurarlo.
Really good game! Sadly I can't read Spanish version but I see the English has improved on chapter 3 by a lot! Really can't wait for the next chapter and the rest of the game. Can't wait to see what happens!
← Return to game
Comments
Log in with itch.io to leave a comment.
Tratare de escribir 2 versiones tanto en ingles como en español, ya que alguien podría estar interesado en leer mi comentario.
-------------------------------------------------
I will try to write two versions, one in English and one in Spanish, since someone might be interested in reading my comment.
Español:
Me encanto la historia.
Si bien el arte no es que destaque demasiado durante el transcurso del juego, le da un toque de estética único que combina perfectamente con la historia en general y la naturaleza de la misma.
A su vez que, la novela pueda dar una tensión e incomodidad en ciertos puntos donde los escenarios lo requieran y ese es el punto fuerte de la escritura.
Se me fue difícil de leer ciertos escenarios, y eso es lo que me encanta. Ya que no se limita, explora mas allá hasta saber a que punto puede llegar la cordura de alguien para cometer tales acciones.
Los personajes también son únicos y expresivos, y de hecho me hizo lograr empatizar con cada uno de ellos y como se ayudan mutuamente para poder salir adelante y mas con el segundo protagonista: Amberock.
Al igual que Reyald, que si bien no es que tenga tanto desarrollo como persona, creo que se comprende el porque debido a como se narra su historia, hay algo que lo limita a seguir adelante y se siga estancando una y otra vez.
Diría que es el mas complejo e interesante y el autor ha sabido abarcarlo bien. (Un punto positivo y fuerte, buen trabajo!)
Aunque claro, como es de esperarse hay algunas cuantas cosas que posiblemente hay que corregir. Como puede ser el uso de algunas jergas o modismos. Que si bien puede justificarse de Amberock debido a su personalidad, hay ocasiones donde la narración se usa tan a seguido que usualmente pareciera que se sale del personaje en si. (Esto solo se centra en la traducción en español en si, mas no el ingles ya que no lo he jugado en ese idioma)
Pero en todo lo demás se sintió espectacular e interesante como se abarca la historia.
Gran trabajo y espero con ansias la próxima actualización.
De un desarrollador a otro te mando mis felicitaciones!
English:
I loved the story.
The art doesn't particularly stand out during the game, but it lends a unique aesthetic touch that perfectly complements the overall story and its nature.
The novel also manages to create tension and unease at certain points where the scenes demand it, and that's the writing's strength.
I found some scenes difficult to read, and that's what I loved about it. It doesn't hold back, it explores further to see how far someone's sanity can go to commit such actions.
The characters are also unique and expressive, and I actually empathized with each of them and how they help each other to overcome their challenges, especially for the second protagonist, Amberock.
The same for Reyald too. Who, while not as developed as some characters. I think it's understandable why, since the way his story is narrated makes it clear that something is holding him back, preventing him from moving forward and causing him to stagnate repeatedly. I'd say he's the most complex and interesting character, and the author has handled him well. (A strong point, great job!)
Of course, there are a few things that could be improved. For example, the use of some slang or idioms. While this might be justifiable for Amberock due to his personality, there are times when the narration uses them so frequently that it often seems to deviate from the character. (This only applies to the Spanish translation itself, not the English. Since I haven't played it in that language)
But in every other aspect, the story felt spectacular and interesting.
Great work, and I eagerly await the next update.
From one developer to another, I send you my congratulations!
OMG. Vaya pedazo de Review. No sabes lo que me alegro que lo hayas disfrutado y que te hayas tomado el tiempo de darme tu feedback. Son comentarios como el tuyo los que me animan a seguir y a mejorar en cada aspecto.
Lo que dices de los modismos y jergas, lo entiendo perfectamente, y sé que puede ser cansino el personaje de Amberock en ese sentido. Sin embargo, ese era mi objetivo, ya que quería hacerlo lo más bruto, borde y desagradable posible, pero a la vez intentar conseguir que la gente empatizara con él mostrando que, a pesar de todo, tiene sus partes positivas. Amberock está inspirado en una persona muy especial de mi entorno que, a pesar de su burdez, tiene un corazón enorme.
He visto que has hecho una visual novel. En cuanto pueda, quiero apoyarte en tu proyecto y devolverte el mismo feedback que tú me has dado:D
De nuevo, muchas gracias y te deseo lo mejor;D
Awesome vn I'll miss Amberock & reyald badly... Hope in the next update it will continue not die for eternity 😭
Hey!:D Thank you so much for taking the time to comment. I'm glad you are liking it, and we will see what happens next;D
He leído todo tipo de novelas y esta es la que más me ha sorprendido. Me encanta demasiado lo bien hecho que está, ya sea a nivel de escritura, de música y de arte. Me encanta demasiado lo oscuro que es, lo incómodo que suelen llegar a ser ciertas situaciones, wow... Me encantaría poder decir más cosas, pero sería dar spoilers y sería bueno que cada persona que se tope con esta novela, pueda disfrutarlo como lo he hecho yo. Te aplaudo y te admiro por haber creado semejante historia! Estaré encantado y ansioso de ver nuevas actualizaciones pronto, un abrazo!
Me alegro mucho que te esté gustando. No sabes lo importante que es para mí comentarios como el tuyo, que me animan a seguir adelante con Felicity. Espero seguir a la altura con las siguientes actualizaciones. De nuevo, muchas gracias:D
Me gusta mucho como se ve el arte de la vn, a pesar de que se vea simple, siento que le da ese toque intrigante y extraño y me atrae a leerla
Muchas gracias por tu comentario:D me alegra que te guste el arte y espero que, si llegas a probar Felicity, disfrutes de la historia:D
I have a question, will there be an update Extra to the game after the end like Extra chapter Love date Because I wished for more of this two's love relationship
Hi! Thanks for playing the game and for your comment:D
Answering your question, maybe in the future I will do some extra little stories showing more of the background of some characters. Concerning Reyald and Amberock relationship, some stories between the two will be added in the second part of Felicity, which will be a second visual novel.
I hope this answer your question;D
i really love every single detail about this game. since i've read echo, nothing seemed to make me feel that 'rush' again except this. keep up the good work!
I cannot express enough how much your words mean to me:D I'll try my best and thank you, glad you are enjoying the VN;D
Can you translate Chinese
I'm so sorry, but I can't:(
Underrated af 🔥🔥🔥 definitely deserves more recognition
Thanks you:D Glad you enjoy it;D
Aun no lo he acabado, pero la verdad es que la historia te deja muy aferrado a seguir y seguir, llevo como 6 horas seguidas y no quero que pare XD
Muchas gracias por el comentario!:D Me alegro que te esté gustando
ya acabe todos los capitulos, DIOS!!!!
¿Cuando sale el septimo capitulo?
Lo siguiente que tiene que salir es la segunda parte del capítulo 6. Si todo va bien, debería estar listo para finales de Noviembre/principios de Diciembre, pero siendo el capítulo que más trabajo me está dando, no puedo asegurarlo.
I will be trying this later, I'm quite curious about it. I will be playing the English version since I don't understand the Spanish language.
Thanks:D! I hope you will enjoy it, and that I don't have too many typos ;D
Una joya escondida, simplemente es espectacular y realmente se sienten vivos los personajes. Ya me gustaría leer el siguiente capítulo.
EY:D Muchísimas gracias por el comentario, me ha hecho mucha ilusión y me alegra que te esté gustando ;D
Really good game! Sadly I can't read Spanish version but I see the English has improved on chapter 3 by a lot! Really can't wait for the next chapter and the rest of the game. Can't wait to see what happens!
Thank you so much for commenting, I apreciatte a lot;D Will do my best to keep improving the translation:D